سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ١١ أكتوبر ٢٠٢٦
التزامنا بخصوصيتك
تُعد الخصوصية مبدأً أساسيًا في تصميم متن. دراستك شخصية، وليس لدينا أي اهتمام بتتبع بياناتك أو بناء ملفات تعريف عنك أو بيعها.
ما لا نجمعه
- لا توجد تحليلات إعلانية من طرف ثالث أو بناء ملفات تعريف للمستخدمين (هذا الموقع لا يستخدم أي أكواد تتبع)
- لا توجد ملفات تعريف ارتباط (هذا الموقع لا يستخدم أياً منها)
- لا توجد شبكات إعلانية من طرف ثالث
- لا توجد حسابات مستخدمين أو أنظمة تسجيل دخول (على هذا الموقع)
قائمة الانتظار
إذا انضممت إلى قائمة النسخة التجريبية، نجمع بريدك الإلكتروني والمنصة التي تفضّلها واللغة ووقت الإرسال وسجل موافقتك، ووسم المصدر إن حمله الرابط الذي جئت منه (مثل ?ref=ig). لا يُؤكَّد عنوانك حتى تتبع رابط التأكيد في رسالتنا. يُخزَّن السجل في Cloudflare D1. وتعالج Cloudflare عنوان IP للطلب عبر Rate Limiting لمنع إساءة الاستخدام، ولا يخزنه متن.
- نستخدم العناوين المؤكدة لتأكيد إدخال قائمة الانتظار، وقد نرسل تحديثات متفرقة عن متن. ولا نعد بإرسال دعوات النسخة التجريبية أو إشعارات توفر المنصات عبر البريد الإلكتروني.
- تعالج Cloudflare عنوان IP للطلب عبر Rate Limiting لمنع الرسائل الآلية وإساءة الاستخدام، ولا يكتب متن عنوان IP في سجل القائمة. تتلقى Resend البريد الإلكتروني فقط لإرسال رسائل قائمة الانتظار، وتعيد أحداث الارتداد والشكاوى والإيقاف حتى نتجنب إرسال مزيد من الرسائل إلى العناوين غير المتاحة أو التي اشتكت.
- تنتهي صلاحية رابط التأكيد بعد سبعة أيام، ويُحذف التسجيل غير المؤكد بعدها. وتبقى موافقتك على تسجيل مؤكد سارية حتى تسحبها، دون أي انتهاء صلاحية منفصل، ويظل رابط إلغاء الاشتراك في كل رسالة صالحًا للعمل ما دمت تحتفظ به. وعند إلغاء اشتراكك، نحذف بريدك من قائمة الانتظار فورًا، ولا نحتفظ إلا بمدخل مجزّأ باتجاه واحد منه، حتى لا يمكن مراسلته مرة أخرى.
- تتضمن كل رسالة لقائمة الانتظار رابطًا لإلغاء الاشتراك. ويمكنك أيضًا طلب نسخة من سجل قائمة الانتظار أو حذفه في أي وقت عبر مراسلة hello@matn.dev من البريد نفسه الذي استخدمته للانضمام
طلبات النصوص والميزات
إذا استخدمت نموذج الاقتراح، نجمع فئة الطلب ونصه وبريدك الإلكتروني إن اخترت تقديمه واللغة ووقت الإرسال. يُخزَّن السجل في Cloudflare D1. وتعالج Cloudflare عنوان IP للطلب عبر Rate Limiting لمنع إساءة الاستخدام، ولا يخزنه متن. لا نستخدم البريد الاختياري إلا إذا كان الرد على ذلك الطلب مفيدًا، ولا يضيفك إرسال الطلب إلى القائمة البريدية.
كيف يعمل التطبيق
يحتفظ تطبيق متن ببيانات الدراسة الأساسية على جهازك لتتمكن من قراءة المتون ومراجعتها دون اتصال:
- يمكن استخدام النصوص والتلاوة المرجعية المتاحة دون اتصال. يحتاج تتبّع التسميع إلى تنزيل نموذج التعرّف على العربية مرة واحدة إلى جهازك.
- تقدمك وسجل المراجعة وإعداداتك تُحفظ محلياً باستخدام تخزين الجهاز
- يصل متن إلى ميكروفون جهازك لتسجيل تسميعك. تبقى التسجيلات المحفوظة على جهازك ما لم تكن مسجّل الدخول وكانت «المزامنة عبر السحابة» مفعّلة، وعندئذ يرفعها متن إلى Firebase Storage لإتاحتها على أجهزتك الأخرى المسجّل دخولك إليها.
- يستخدم متن التعرّف على الكلام على الجهاز لمتابعة الكلمات التي يتعرّف إليها أثناء التسميع. لا يقيّم النطق ولا يغني عن معلّم. يُعالج صوتك على جهازك افتراضيًا. يمكنك اختياريًا مشاركة تسجيلات لتحسين التعرّف على الكلام (انظر «بيانات يمكنك اختيار مشاركتها» أدناه)
- تستخدم ميزات تسجيل الدخول و«المزامنة عبر السحابة» الاختيارية Firebase Authentication وCloud Firestore وFirebase Storage. عند تفعيلها، تزامن متن بيانات الدراسة المحددة والتسجيلات المحفوظة بين أجهزتك المسجّل دخولك إليها.
- تسجيل الدخول اختياري. إذا اخترت تسجيل الدخول، فيمكنك استخدام «تسجيل الدخول باستخدام Apple» أو «تسجيل الدخول عبر Google» أو بريد إلكتروني وكلمة مرور. تعمل Apple وGoogle كمزودي هوية وتمرران إلينا بريدك الإلكتروني، واسمك حين تسمح بذلك. لا نتلقى كلمة مرورك ولا بيانات اعتماد حسابك لدى Apple أو Google. وتتيح Apple بريداً وسيطاً خاصاً إن كنت تفضل عدم مشاركة عنوانك الحقيقي
- تُجمع تحليلات الاستخدام (مثل الميزات الأكثر استخداما) عبر Firebase Analytics فقط إذا وافقت عليها من خلال «بيانات الاستخدام وتقارير الأعطال» في الإعدادات. التحليلات متوقفة افتراضيا ويمكن إيقافها في أي وقت من نفس الموضع. إذا سجلت الدخول فقد تقترن هذه التحليلات بمعرف Firebase مستعار لا يكشف هويتك، لكنها لا تتضمن بريدك الإلكتروني أو اسمك أو محتوى المتون أو التسجيلات. وعند تفعيل التحليلات، تستنتج Google Analytics موقعا تقريبيا، مثل بلدك أو مدينتك، من عنوان الشبكة لجهازك. ولا تجمع متن موقعك الدقيق
- قد تُرسل تقارير الأعطال والتشخيصات إلى Firebase Crashlytics على منصات Apple المدعومة وAndroid فقط إذا وافقت عليها من خلال «بيانات الاستخدام وتقارير الأعطال» في الإعدادات. تقارير الأعطال متوقفة افتراضيا وتشترك في المفتاح نفسه في الإعدادات. إذا سجلت الدخول فقد تتضمن التقارير معرف Firebase مستعارا لا يكشف هويتك، لكنها لا تتضمن بريدك الإلكتروني أو اسمك أو محتوى المتون أو التسجيلات
- يستخدم التطبيق معرّفات عشوائية لا ترتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني. إذا أبلغت عن مشكلة دون تسجيل الدخول، يُرسل مع البلاغ معرّف تثبيت عشوائي محفوظ على جهازك لنحدّ من إساءة الاستخدام. وإذا وافقت على «بيانات الاستخدام وتقارير الأعطال»، يستخدم Firebase Analytics وCrashlytics أيضا معرّف التثبيت الخاص بـ Firebase لنسختك من التطبيق. ولا تستخدم متن المعرّف الإعلاني لجهازك
بيانات يمكنك اختيار مشاركتها
تتيح لك بعض الميزات مشاركة بيانات اختيارياً. ويتطلب كل منها موافقة صريحة منفصلة:
الاستخدام في التدريب
إذا فعّلت خيار «استخدام مقاطعي في التدريب»، قد يستخدم متن المقاطع التي تشاركها من ذلك الحين مع تفريغاتها وعيّنات كلماتها، والنص المتوقع والنص المتعرَّف عليه في بلاغات تتبّع التسميع التي ترسلها، لتدريب نموذج التعرّف على الكلام الذي يأتي مع التطبيق. هذا منفصل عن مشاركة المقاطع للتقييم، ويبقى متوقفًا ما لم تفعّله. يمكنك إيقافه في أي وقت من إعدادات الخصوصية في التطبيق، ولا تُستخدم المواد التي تشاركها بعد ذلك في التدريب. حذف بياناتك المساهَمة يُخرجها من أي تدريب لاحق، لكن النموذج الذي دُرِّب عليها سابقًا لا يُعاد تدريبه.
التسجيلات الصوتية
تبقى التسجيلات المخزنة على جهازك فقط عليه. أما التسجيلات المرفوعة عبر المزامنة السحابية أو خيار «المساهمة بمقاطع التسميع» فهي بيانات شخصية مرتبطة بالحساب وليست بيانات مجهولة الهوية. لا يستخدم متن صوتك للتعرّف إلى هويتك، ولا يبيع التسجيلات ولا يستخدمها للإعلانات.
بوابة تسجيل المساهمين
يمكن أيضًا تقديم تسجيلات مرجعية عبر بوابة تسجيل منفصلة، لا عبر التطبيق نفسه. إذا قدّمت تسجيلًا عبرها:
التسجيلات التي تُسجَّل في بوابة التسجيل يحكمها اتفاق البوابة الخاص: فمن يساهم بتسجيله يوافق على أن يُسمعه متن للمتعلمين، وأن يُنسب إليه على الوجه الذي يختاره، وأن يُستعمل في تدريب التعرّف على التلاوة في متن وتقييمه. وهذا بخلاف التطبيق، حيث التدريب على مقاطع التدرّب اختيار مستقل.
ودون حساب، تأخذ صفحة المساعدة في البوابة (matn.dev/help) مقاطع من بيت واحد. ولا تُستعمل هذه المقاطع إلا في تدريب متن على التعرّف على التلاوة واختباره، ولا تُسمَع للمتعلمين ولا تُنشر أبدًا. ولا يُربط بها اسم ولا بريد ولا حساب: يُحفظ في متصفحك معرّف مجهول، ومن ذلك المتصفح يمكنك حذف مقاطعك كلها أو بعضها متى شئت، غير أن النموذج الذي دُرِّب على مقطع لا يزول تدريبه بحذفه. وتُحفظ المقاطع ثمانية عشر شهرًا ثم تُحذف. ويمكن لكل متصفح أن يرسل ستين مقطعًا في اليوم على الأكثر.
- إذا اعتُمد تسجيلك بعد المراجعة، يُنشر في متن بالنسبة التي اخترتها في نموذج الموافقة: باسمك أو كنيتك، أو دون اسم
- التسجيل المُعتمد يبقى محفوظًا لأنه جزء من المتن المنشور. التسجيل الذي يبقى دون مراجعة يُحذف تلقائيًا بعد ١٨٠ يومًا من رفعه، والتسجيل المرفوض يُحذف تلقائيًا بعد ٩٠ يومًا من رفضه
- جميع خطوط صفحة البوابة مستضافة محليًا؛ لا تُحمَّل من خدمة خارجية
- تستخدم البوابة Firebase App Check (reCAPTCHA v3) لمنع الرفع الآلي المسيء، وقد يُحمَّل هذا النص البرمجي من جوجل عند التحقق
الاحتفاظ بالبيانات
- التسجيلات الشخصية (للمزامنة بين الأجهزة): تُحتفظ بها ما دام حسابك قائمًا. يبدأ طلب حذف الحساب إزالة بياناته السحابية المرتبطة، ولا تكتمل الإزالة إلا عند انتهاء مهمة الحذف.
- التسجيلات المساهمة: تُحذف تلقائيًا بعد ١٨ شهرًا من المساهمة. سحب الموافقة يوقف عمليات الرفع الجديدة، لكنه لا يحذف المقاطع أو المقاييس التي شُوركت سابقًا. يبدأ طلب الحذف من التطبيق مهمة حذف غير متزامنة تُسرّع الحذف، ولا تكتمل الإزالة إلا عند اكتمالها.
- تحليلات الاستخدام: لا تُجمع إلا بعد الموافقة، وتُحفظ وفق فترة احتفاظ Firebase Analytics القياسية المُعتمدة لمشروعنا
- تقارير الأعطال: لا تُجمع إلا بعد الموافقة، وتُحفظ وفق فترة احتفاظ Firebase Crashlytics القياسية (90 يوما)
مزودو الخدمة
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها للإعلانات. لتشغيل الميزات السحابية الاختيارية وقائمة الانتظار وتشخيص الأعطال، نعتمد على المزودين التاليين الذين يعالجون البيانات نيابة عنا وفق شروطهم الخاصة:
- Google (Firebase): توفر المصادقة وCloud Firestore والتخزين وCrashlytics والتحليلات وApp Check. تخزن Firebase بياناتك المتزامنة والتسجيلات المُساهَم بها وتقارير الأعطال وتحليلات الاستخدام
- Apple: توفر «تسجيل الدخول باستخدام Apple» كخيار للهوية. تمرر Apple إلينا بريدك الإلكتروني (أو عنوان بريد وسيط خاص)، واسمك حين تسمح بذلك
- Cloudflare: تستضيف هذا الموقع، وتخزن قائمة الانتظار وطلبات النصوص أو الميزات في D1، وتوصل أعمال رسائل القائمة عبر Queues، وتعالج عناوين IP للطلبات عبر Rate Limiting لمنع إساءة الاستخدام، وتوصل نموذج التعرّف الذي يُنزّله التطبيق
- Resend: ترسل رسائل قائمة الانتظار وتوفر أحداث الارتداد والشكاوى والإيقاف حتى نتجنب إرسال رسائل أخرى إلى العناوين غير المتاحة أو التي قدمت شكوى.
- Wiredash: يوفر التعليقات الاختيارية داخل التطبيق. لا يتلقى Wiredash شيئا حتى تفتح مسار التعليقات. عند فتحه يتلقى معرّفا عشوائيا ونظام التشغيل وإصداره ولغتك وإصدار التطبيق، وعند إرسال التعليق يتلقى رسالتك وتفاصيل تشخيصية أساسية مثل طراز الجهاز وحجم الشاشة، ولا يتلقى لقطة شاشة أو بريدا إلكترونيا إلا إذا اخترت إضافتهما
الأساس القانوني للمعالجة
حيثما تنطبق لائحة GDPR أو قوانين مماثلة، نعتمد على الأسس القانونية التالية:
- تسجيل الدخول للحساب والمزامنة: تنفيذ عقد، لتقديم الخدمة التي طلبتها
- رسائل قائمة الانتظار، وتحليلات الاستخدام، وتقارير الأعطال، ومقاطع التسميع المساهمة ومقاييسها المرتبطة: موافقتك، ويمكنك سحبها في أي وقت
- استخدام المقاطع المساهَمة وبلاغات التعرّف في التدريب: موافقتك، ويمكنك سحبها في أي وقت
- التعليقات وتقارير المشكلات المرسلة دون تسجيل الدخول، بما فيها بريد التواصل الاختياري: مصلحتنا المشروعة في التحقيق في المشكلة التي أبلغت عنها وإصلاحها
- التحقق عبر Firebase App Check (Play Integrity أو App Attest أو reCAPTCHA v3 في بوابة التسجيل): مصلحتنا المشروعة في منع إساءة استخدام خدماتنا الخلفية
- معالجة أمان قائمة الانتظار، بما في ذلك معالجة Cloudflare لعنوان IP الخاص بالطلب: مصلحتنا المشروعة في منع الرسائل الآلية، وإساءة الاستخدام، والتسجيلات المكررة، وسوء استخدام قائمة الانتظار
عمليات نقل البيانات الدولية
يعمل مزودونا (Google Firebase وCloudflare وResend وWiredash) على نطاق عالمي، لذا قد تُعالج بياناتك على خوادم خارج بلدك، بما في ذلك الولايات المتحدة. وحيثما يلزم، تعتمد عمليات النقل هذه على الضمانات التي يوفرها كل مزود، مثل الشروط التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. والبيانات مشفّرة أثناء نقلها: لا يرسلها التطبيق ولا هذا الموقع إلى هؤلاء المزودين إلا عبر HTTPS (TLS).
الأطفال
متن موجَّه لجمهور عام وليس موجَّهاً للأطفال دون سن الثالثة عشرة (أو الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية في بلدك إن كان أعلى). لا يتضمن التطبيق بوابة للتحقق من العمر، لذا نرجو ألا يستخدمه الأطفال إلا بإشراف أحد الوالدين أو ولي الأمر. إن كنت تعتقد أن طفلاً قد زودنا ببيانات شخصية، فراسلنا على hello@matn.dev وسنحذفها.
المتحكم في البيانات
المتحكم في البيانات لتطبيق متن هو مشروع متن، ويمكن الوصول إليه عبر hello@matn.dev. لأي سؤال حول هذه السياسة أو بياناتك، يُرجى استخدام هذا العنوان.
خصوصية الموقع
هذا الموقع (matn.dev) موقع ثابت يعتمد على حد أدنى من المعالجة في الخادم. يتم حفظ تفضيلات اللغة والسمة في التخزين المحلي لمتصفحك، لكن هذه البيانات لا تغادر جهازك أبداً. وإذا جئت عبر رابط يحمل وسم مصدر (مثل ?ref=ig) حُفظ الوسم في تخزين الجلسة لهذا التبويب حتى يُغلق، ولا يُرسل إلا مع التسجيل في قائمة الانتظار. يرسل نموذجا قائمة الانتظار والاقتراح بيانات إلى Cloudflare Worker كما هو موضح أعلاه.
خياراتك وحقوقك
تظل أنت المتحكم في بياناتك:
- يبقى الاستخدام دون اتصال متاحاً حتى إذا لم تسجل الدخول أبداً
- الميزات السحابية اختيارية وتعتمد على الخيارات التي تقوم بها داخل التطبيق
- يمكنك سحب موافقتك على مشاركة التسجيلات في أي وقت عبر إعدادات الخصوصية في التطبيق. يوقف ذلك عمليات الرفع الجديدة، لكنه لا يحذف البيانات التي شُوركت سابقًا.
- يمكنك إيقاف الاستخدام في التدريب على حدة في أي وقت من الإعدادات نفسها، وإيقاف مشاركة التسجيلات يوقفه أيضًا
- يمكنك طلب حذف البيانات المساهمة من داخل التطبيق. يبدأ ذلك مهمة حذف غير متزامنة، ولا تكتمل الإزالة إلا عند اكتمالها. ويمكنك أيضًا حذف حسابك بالكامل لبدء إزالة البيانات السحابية المرتبطة بذلك الحساب.
- يمكنك طلب نسخة من بياناتك أو طرح أسئلة عبر مراسلة hello@matn.dev
- إذا كنت تعتقد أن حقوقك في البيانات قد انتُهكت، يمكنك تقديم شكوى لدى هيئة حماية البيانات المحلية
اتصل بنا
إذا كان لديك أسئلة حول الخصوصية، راسلنا على hello@matn.dev