بانت سعادBanat Su'ad
Ka'b ibn Zuhayr's ode of apology and praise addressed to the Prophet Muhammad, also known as the Burdah.
Opening abyāt
- ١بَانَتْ سُعَادُ فَقَلْبِي اليَوْمَ مَتْبُولُbānat suʿādu fa-qalbī al-yawma matbūluمُتَيَّمٌ إِثْرَهَا لَمْ يُفْدَ مَكْبُولُmutayyamun ʾithrahā lam yufda makbūlu
- ٢وَمَا سُعَادُ غَدَاةَ البَيْنِ إِذْ رَحَلُواwa-mā suʿādu ghadāta al-bayni ʾidh raḥalūإِلَّا أَغَنُّ غَضِيضُ الطَّرْفِ مَكْحُولُʾillā ʾaghannu ghaḍīḍu al-ṭarfi makḥūlu
- ٣تَجْلُو عَوَارِضَ ذِي ظَلْمٍ إِذَا ابْتَسَمَتْtajlū ʿawāriḍa dhī ẓalmin ʾidhā ibtasamatكَأَنَّهُ مُنْهَلٌ بِالرَّاحِ مَعْلُولُka-ʾannahu munhalun bi-al-rāḥi maʿlūlu
- ٤شُجَّتْ بِذِي شَبَمٍ مِنْ مَاءِ مَحْنِيَةٍshujjat bi-dhī shabamin min māʾi maḥniyatinصَافٍ بِأَبْطَحَ أَضْحَى وَهْوَ مَشْمُولُṣāfin bi-ʾabṭaḥa ʾaḍḥā wa-hwa mashmūlu
Text as printed in بانت سعاد لكعب بن زهير، من: شرح قصيدة بانت سعاد لجمال الدين محمد بن هشام الأنصاري (٧٠٨-٧٦١هـ)، دراسة وتحقيق د. عبد الله عبد القادر الطويل، المكتبة الإسلامية للنشر والتوزيع، القاهرة، الطبعة الأولى ١٤٣١هـ/٢٠١٠م
Recite one of these abyāt for Matn
In your browser, no account, about a minute. The clip only trains and tests Matn’s recognition; it is never played to learners.