Jaén, al-Andalus37.77° N 3.79° W

لامية الأفعالLamiyyat al-Af'al

Ibn Malikd. 672 AHal-basīṭ metre

A poem on Arabic verb morphology, conjugation patterns, and verbal nouns.

Opening abyāt

  1. ١الْحَمْدُ لِلَّهِ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلَاal-ḥamdu li-llāhi lā ʾabghī bi-hi badalāحَمْداً يُبَلِّغُ مِنْ رِضْوَانِهِ الْأَمَلَاḥamdan yuballighu min riḍwānihi al-ʾamalā
  2. ٢ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى خَيْرِ الْوَرَى وَعَلَىthumma al-ṣalātu ʿalā khayri al-warā wa-ʿalāسَادَاتِنَا آلِهِ وَصَحْبِهِ الْفُضَلَاsādātinā ʾālihi wa-ṣaḥbihi al-fuḍalā
  3. ٣وَبَعْدُ: فَالْفِعْلُ مَنْ يُحْكِمْ تَصَرُّفَهُwa-baʿdu: fa-al-fiʿlu man yuḥkim taṣarrufahuيَحُزْ مِنَ اللُّغَةِ الْأَبْوَابَ وَالسُّبُلَاyaḥuz mina al-lughati al-ʾabwāba wa-al-subulā
  4. ٤فَهَاكَ نَظْماً مُحِيطاً بِالْمُهِمِّ، وَقَدْfa-hāka naẓman muḥīṭan bi-al-muhimmi, wa-qadيَحْوِي التَّفَاصِيلَ مَنْ يَسْتَحْضِرُ الْجُمَلَاyaḥwī al-tafāṣīla man yastaḥḍiru al-jumalā

Text as printed in لامية الأفعال، تحقيق د. عبد المحسن بن محمد القاسم، محققة على أربع عشرة نسخة خطية، الطبعة الأولى ١٤٤٢ هـ / ٢٠٢١ م

Recite one of these abyāt for Matn

In your browser, no account, about a minute. The clip only trains and tests Matn’s recognition; it is never played to learners.