تحفة الأطفال والغلمانTuhfat al-Atfaal wa al-Ghilman
A poem on Quranic recitation rules (tajweed) for beginners.
Opening abyāt
- ١يَقُولُ رَاجِي رَحْمَةِ الْغَفُورِyaqūlu rājī raḥmati al-ghafūriدَوْمَاً سُلَيْمَانُ هُوَ الْجَمْزُورِيdawman sulaymānu huwa al-jamzūrī
- ٢الْحَمْدُ لِلَّهِ مُصَلِّيَاً عَلَىٰal-ḥamdu li-llāhi muṣalliyan ʿalāمُحَمَّدٍ وآلِهِ وَمَنْ تَلَاmuḥammadin wa-ʾālihi wa-man talā
- ٣وَبَعْدُ: هٰذَا النَّظْمُ لِلْمُرِيدِwa-baʿdu: hādhā al-naẓmu li-al-murīdiفِي: النُّونِ، والتَّنْوِينِ، وَالْمُدُودِfī: al-nūni, wa-al-tanwīni, wa-al-mudūdi
- ٤سَمَّيْتُهُ بـ«تُحْفَةِ الْأَطْفَالِ»sammaytuhu bi-«tuḥfati al-ʾaṭfāli»عَن شَيْخِنَا الْمِيهِيِّ ذِي الْكَمَالِʿan shaykhinā al-mīhiyyi dhī al-kamāli
Text as printed in منظومة تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن لسليمان بن حسين بن محمد الجمزوري، ضبط وتعليق أبو حمزة غازي بن سالم أفلح، مركز محمد سالم بن بخيت لتحفيظ القرآن الكريم، ١٤٤٠هـ/٢٠١٨م
Recite one of these abyāt for Matn
In your browser, no account, about a minute. The clip only trains and tests Matn’s recognition; it is never played to learners.