القصيدة الخاقانية في حسن الأداءAl-Qasidah al-Khaqaniyyah
An early poem on sound Qur’anic recitation and reading practice.
Opening abyāt
- ١أَقُولُ مَقَالًا مُعْجِبًا لِأُولِي الْحِجْرِʾaqūlu maqālan muʿjiban li-ʾulī al-ḥijriوَلَا فَخْرَ إِنَّ الْفَخْرَ يَدْعُو إِلَى الْكِبْرِwa-lā fakhra ʾinna al-fakhra yadʿū ʾilā al-kibri
- ٢أُعَلِّمُ فِي الْقَوْلِ التِّلَاوَةَ عَائِذًاʾuʿallimu fī al-qawli al-tilāwata ʿāʾidhanبِمَوْلَايَ مِنْ شَرِّ الْمُبَاهَاةِ وَالْفَخْرِbi-mawlāya min sharri al-mubāhāti wa-al-fakhri
- ٣وَأَسْأَلُهُ عَوْنِي عِلْمَ مَا نَوَيْتُهُwa-ʾasʾaluhu ʿawnī ʿilma mā nawaytuhuوَحِفْظِيَ فِي دِينِي إِلَى مُنْتَهَى عُمْرِيwa-ḥifẓiya fī dīnī ʾilā muntahā ʿumrī
- ٤وَأَسْأَلُهُ عَنِّي التَّجَاوُزَ فِي غَدٍwa-ʾasʾaluhu ʿannī al-tajāwuza fī ghadinفَمَا زَالَ ذَا عَفْوٍ جَمِيلٍ وَذَا غَفْرِfa-mā zāla dhā ʿafwin jamīlin wa-dhā ghafri
Text as printed in القصيدة الخاقانية في حسن الأداء لأبي مزاحم الخاقاني، محرَّرة في: غانم قدوري الحمد، أبحاث في علم التجويد، عمّان: دار عمار، الطبعة الأولى ١٤٢٢هـ/٢٠٠٢م
Recite one of these abyāt for Matn
In your browser, no account, about a minute. The clip only trains and tests Matn’s recognition; it is never played to learners.